报道记事

王毅大使在日中友好医院开业典礼上的讲话
2007/01/30
值此日中友好医院开业之际,我谨代表中国大使馆表示衷心祝贺。
今天的招待会规模虽不算大,但有着特殊的意义,因为这是有史以来日本第一家面向中国人的医院,所以我主动提出要赶来参加。如今在日中国人已达60余万,这一数量今后还会增加。多年来,他们为增进中日两国人民的友好和相互理解付出了宝贵努力,也为促进日本的发展发挥了积极作用。作为大使,我对每一位在日本生活和工作的中国同胞都寄予着关心,承担着责任。
我和大家一样,一直希望能在日本建立一座讲汉语就能看病的医院,今天这一夙愿终于实现了。日中友好医院的开业,为在日中国人办了一件好事和实事。在此,我谨向为成立这所医院倾注了大量心血的日中医学交流中心水岛会长以及麻田综合医院麻田理事长等各界朋友表示衷心的感谢。
日中友好医院已经有了一个好的开端,希望在各位的大力支持下,这所温馨的医院能够不断发展和扩大,为所有在日中国人的身体健康和中日医学交流做出贡献。
(资料来源中国驻日使馆网页)


日中友好医院在东京庆祝开业
07年02月
本报讯(记者 周宏)由NPO法人日中医学交流中心与日本麻田综合医院共同发起的医疗社团法人日中友好医院于2007年1月30日在东京举行庆祝开业招待会。这是目前日本第一家面向中国人的医院,可以用汉语为在日中国人提供医疗服务。1月31日,《日本NHK中国语广播节目》向全世界华人播出了这条消息,引起海内外华人的关注。
中国驻日本大使王毅、日中医学交流中心水岛裕会长、日本众议院议员、前防卫厅长官大野功统、中国工程院院士、中华医学会副会长巴德年、中国卫生部中日友好医院刘晓勤副院长等中日嘉宾150多人到会祝贺。王毅大使在招待会上致辞说,因为这是有史以来日本第一家面向中国人的医院,所以我主动提出要赶来参加。如今在日中国人已达60馀万,这一数量今后还会增加。多年来,他们为增进中日两国人民的友好和相互理解付出了宝贵努力,也为促进日本的发展发挥了积极作用。作为大使,我对每一位在日本生活和工作的中国同胞都寄予著关心,承担著责任。
王毅表示,日中友好医院已经有了一个好的开端,希望在各位的大力支持下,这所温馨的医院能够不断发展和扩大,为所有在日中国人的身体健康和中日医学交流做出贡献。
日中医学交流中心会长水岛裕和麻田综合医院理事长麻田秀美先后在招待会上致辞。他们表示,日中友好医院将竭诚为在日本的中国人提供医疗服务,加强日中两国在医疗领域的交流,为发展日中友好事业而努力。卫生部中日友好医院刘晓勤副院长在致祝酒辞时表示,北京的中日友好医院将全力支持东京日中友好医院的发展。
据悉,医疗社团法人日中友好医院已于1月9日在东京开业,每周一至周六用汉语为在日本的中国人提供医疗服务,同时也为日本人提供中医服务。医疗社团法人日中友好医院的设立,在东京引起了不小的轰动,《中文导报》率先在新年伊始推出了“日中友好医院在东京开业”的首家报道,引起海内外的关注,随后在日华侨华人团体和新闻媒体及日本部分新闻媒体也对其表示了关注。
日中友好医院的主要服务对象,为旅日华侨、在日中国人留学生、在日中国人研修生、中国驻日机构工作人员、中资企业在日人员、在日华人和日本人。日中友好医院的特点是拥有最先进的全新医疗设备,中西医结合,医护人员以中日两种语言为患者服务。目前该院有内科和体检项目,提供中医诊疗和医疗指导等服务。


日中友好医院在东京庆祝开业
新华网东京1月30日电 可以用汉语为在日本的中国人提供医疗服务的日中友好医院30日晚 在东京举行庆祝开业招待会,中国驻日本大使王毅、原日本防卫厅长官大野功统以及日本各界友人 士等100多人到会祝贺。
王毅在招待会上致词说,在日本的中国人已达60余万,多年来为增进中日两国人民的友好和 相互理解作出了很多努力。日中友好医院的开业,为在日中国人办了一件好事和实事。希望这所 医院能够不断发展和扩大,为所有在日中国人的身体健康及中日医学交流作出贡献。
日中医学交流中心会长水岛裕和麻田综合医院理事长麻田秀美先后在招待会上致词。他们表 示,日中友好医院将竭诚为在日本的中国人提供医疗服务,加强日中两国在医疗领域的交流,为发 展日中友好事业而努力。
9日,日中医学交流中心和麻田综合医院在东京共同设立日中友好医院,每周一至周六用汉语 为在日本的中国人提供医疗服务,同时也为日本人提供中医服务。中国驻日本大使馆、中国卫生 部、中日友好医院和日中友好协会等为这家医院的开设提供了大力协助。(记者 冮冶 吴谷丰)

日本僑報記事 日中友好医院开院纪念晚会举行 王毅出席并致词
1月30日晚,日中友好医院开院纪念晚会在东京举行。中国驻日本国大使王毅、日中医学交流中心会长水岛裕(下の写真)、麻田综合医院理事长麻田女士、日本众议院议员大野先生、中国工程院院士巴德年、中国卫生部日中友好医院副院长刘晓勤等出席。
王毅大使在致词中指出,现在长期在日本居住的中国人数量巨大。面向在日中国人的医院终于实现开院,将大大方便在日中国人的医疗服务,为在日中国人的健康提供保障。他说:“作为数十万在日中国人的代表,我对诸位付出的努力表示忠心感谢。我相信,日中友好医院将推进日本和中国两国的医学交流。”
日中医学交流中心会长水岛裕先生简要介绍了日中友好医院的情况。日中友好医院将为在日居住的中国人、华侨及家属提供医疗服务,消除语言、习惯等方面的障碍,让患者接受充分治疗。中国工程院院士、中华医学会副会长、原中国医学科学院院长、日中医学交流中心副会长巴德年先生在致词中说,“日中友好医院只是一个开始”,它将为中日两国医学交流提供平台,推动两国医学交流发展。中国卫生部日中友好医院副院长刘晓勤先生指出,中国中日友好交流医院,将全力支持日中友好医院的发展。
麻田综合医院理事长麻田女士、日本众议院议员大野先生也分别致词。
据悉,位于东京代代木的日中友好医院已于2007年1月9日正式开诊。目前,仅在东京居住的中国人达15万人。近年来,来自中国等汉语国家和地区的游客迅速增加,另有数量巨大的残留孤儿从中国回到日本。日本的医院几乎没有中文服务,使他们在就医时存在较大障碍。日中友好医院就是在这种背景下创立的。该医院的医师均已取得日本医师资格证书,且精通日语和中文。 (日本僑報特約記者 赵新利)